-
1 grain
m1) зерно, зёрнышко; pl зерновые хлебаpoulet de grain — цыплёнок, вскормленный на зерне ( 600-900 г)semer le bon grain — сеять доброе, разумное; внушать добрые принципы, полезные мыслиtel grain, tel pain посл. — по семени и плодgrain à grain la poule remplit son ventre посл. — курочка по зёрнышку клюёт, сыта бываетgrain de sable — 1) песчинка 2) перен. мелкая помеха••avoir un (petit) grain разг. — быть чокнутым4) ягодаgrain de raisin — ягода винограда, виноградина5) бусинка; шарик6) перен. крупицаn'avoir pas un grain de bon sens — не обладать ни крупицей здравого смысла7) оспина; рябина9) вкладыш, клинышек ( для заполнения пустот при столярных работах)10) зернистость ( поверхности), шероховатость11) лицо кожи, мерея12) тех. вкладыш упорного подшипника••veiller au grain — действовать с оглядкой, быть настороже14) уст. гран (0,053 г); канад. гран (0,0647 г)15) элемент заряда; заряд твёрдого ракетного топлива; пороховая шашка -
2 оглядка
ж. разг.без оглядки — sans se retourner, sans tourner la tête -
3 veiller au grain
2) прост. действовать с оглядкой, соблюдать осторожность, быть насторожеMme Verdurin, qui "veillait au grain", et d'ailleurs, en ayant pris l'habitude dans l'intérêt de son salon, avait fini par trouver un plaisir désintéressé dans ce genre de drame et d'exécutions, l'avait irrémédiablement brouillé avec la personne dangereuse. (M. Proust, Sodome et Gomorrhe.) — Мадам Вердюрен, у которой всегда были ушки на макушке, что, впрочем, она вменила себе в обыкновение, заботясь о процветании своего салона, в конце концов стала испытывать даже тайное удовольствие при виде этих любовных драм и катастроф, поэтому она постаралась окончательно поссорить влюбленного Бришо с этой опасной особой.
-
4 veiller au grain
См. также в других словарях:
ОГЛЯДКА — ОГЛЯДКА, и, жен. Крайнее внимание, осторожность в действиях (разг.). Действовать с оглядкой. • Без оглядки 1) очень быстро. Бежать без оглядки; 2) решительно, без колебаний. Действовать без оглядки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ОГЛЯДКА — ОГЛЯДКА, оглядки, мн. нет, жен. (разг.). 1. Крайне осторожное, опасливое внимание к кому чему нибудь с целью избежать неблагоприятных последствий какого нибудь действия, поступка. В этом деле оглядка нужна. Действовать с оглядкой. 2. Запоздалое… … Толковый словарь Ушакова
Без оглядки — ОГЛЯДКА, и, ж. Крайнее внимание, осторожность в действиях (разг.). Действовать с оглядкой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Конгресс США — (United States Congress) Структура, состав и полномочия Конгресса США, сенат Конгресса США Комитеты и комиссии Конгресса США, члены Конгресса США, процедуры деятельности Конгресса США Содержание Содержание Раздел 1. Структура и порядок… … Энциклопедия инвестора
Бальтасар Грасиан-и-Моралес — (1601 1658 гг.) писатель и философ Будь искусен в гневе. Коль возможно, пусть трезвое размышление предотвратит грубую вспышку для благоразумного это нетрудно. Важные друзья для важных дел… Поэтому иметь важных друзей и уметь их сберечь важней,… … Сводная энциклопедия афоризмов
Анархо-коммунизм — Формы правления, политические режимы и системы Анархия Аристократия Бюрократия Геронтократия Демархия Демократия Имитационная демократия Либеральная демократия Представит … Википедия
Броненосец береговой обороны — Шведский броненосец береговой обороны «Сварие» наиболее мощный корабль своего класса. Броненосец береговой обороны подкласс броненосцев , существовавший во вто … Википедия
ДЕМЕТРИЙ I Полиоркет, царь Азии — Царь Азии в 306 301 гг. до Р.Х. Царь Македонии в 294 287 гг. до Р.Х. Сын Антигона I Циклопа. Род. в 337 г. до Р.Х., ум. 283 г. до Р.Х. Ж.: 1) Фила, Дочь Антипатра; 2) Эвридика, вдова Офелы; 3) Деидамия, дочь эпирского Царя Эакида; 4) иллирийка;… … Все монархи мира
Лишние люди — «ЛИШНИЕ ЛЮДИ» обозначение целой категории литературных образов. Вошло в оборот русской лит ой речи одновременно с такими популярными произведениями Тургенева, как «Рудин», «Дворянское гнездо» и др. («Дневник лишнего человека» появился в 1850).… … Литературная энциклопедия
НАУКА — особый вид познавательной деятельности, направленный на выработку объективных, системно организованных и обоснованных знаний о мире. Взаимодействует с др. видами познавательной деятельности: обыденным, художественным, религиозным, мифологическим … Философская энциклопедия
Гурьянов, Георгий Константинович — Георгий Гурьянов Полное имя Георгий Константинович Гурьянов Дата рождения 27 февраля 1961(1961 02 27) (51 год) Место рождения Ленинград, СССР … Википедия